ブラジルの女の子の名前

実は今年結婚をしまして。

子供を作るとしたらという話をしてましたら、

産み分けで絶対に女の子を産みたいと言われ、

それじゃあどんな名前にしようかという話をしておりましたら、

日本でもブラジルでもナチュラルな名前がいいよね。無理に外国っぽい名前にしてしまったらキラキラネームみたいになるし、

就職するときとか考えたらあまりキラキラしたのは良くないかもねという事になりまして。(光虫とかね・・・・)

じゃあどんなのがいいだろう?とおもいとりあえずブラジルのサイトから「ブラジル女子の短めな名前一覧」というのを見つけてきた。中にはあまり聞かない名前もあったりして、なかなか勉強になったのでここに載せることにする。

ついでに意味もぱぱっと翻訳しました。

ブラジル女子の短めな名前一覧

書き方読み意味意味
Agnesアグネス敏感な勇気ある
Aidaアイダ楽観的勇気ある
Alanaアラナ創作力のある才能ある
Aldaアルダ親切な真実の
Alexaアレクサ敏感な忠実な
Alexiaアレクシア無私である寛大な
Aliceアリス誠実な純粋で正直な
Aliciaアリシア要領のいい忠実な
Alinaアリナファイター理想主義者
Alineアリネ楽観的頭脳明晰
Alisiaアリジア不思議な楽しげな
Almaアルマ人を助けるコミュ力高い
Anaアナ忠実な寛大な
Anaísアナイス敏感な創作力のある
Angelアンジェル外交的な人当たりのいい
Anitaアニタ観察家野心家
Arielアリエルラブリー決断力のある
Auraアウラ社交的自信家
Áureaアウレア創作力のある敏感な
Belaベラ落ち着きのない勇気ある
Biaビア勇気ある敏感な
Biancaビアンカ楽観的人当たりのいい
Brancaブランカ陽気な楽しげな
Brendaブレンダ勇気ある直感的
Brianaブリアナ愛情深いモテる。征服欲のある。
Brunaブルナドリーマー理想主義者
Carlaカーラ個人主義献身的
Carmoカーモ理想主義者ファイター
Carolカロウ(キャロルと同義)カリスマ、魅力的な寛大な
Cássiaカッシア知識のある楽観的
Cátiaカチア(ケイトと同義)コミュ力高い社交的
Céliaセリア勇気ある目標を持った
Céuセウ(ポ語で空の意)勤勉家、労働家陽気な
Chanelシャネル楽しげなリーダー的
Chiaraシアラ創作力のある愛情のある
Chloéクロエセクシー忍耐強い
Cíntiaシンチア(シンシアと同義)勇気ある衝動的な
Claraクララハッピー楽観的
Cléoクレオ人当たりのいい楽しい
Cloéクロエラブリー静かな
Conchaコンシャコミュ力高い楽観的
Daisaダイザ陽気な愛情深い
Dáliaダリア豊かな創作力のある
Dâniaダニア強いカリスマ性のある
DáriaダリアGuerreira公平な
Dianaディアナ(ダイアナと同義)創作力のある永続的な
Divaディーヴァ正直楽しげな
Doraドラポジティブなドリーマー
Dulceドュルセ従順な母性ある
Dunaドュナ愛あるドリーマー
Editeエジテ永続的な鋭い
Ednaエジナ寛大な大胆な
Elenaエレナ慎重な野心家
Éliaエリア楽しげなラブリー
Elisaエリザ魅力的なセクシーなアクティブ
Elmaエルマコミュ力高い献身的
Eloiseエロイゼ永続的な保護的な
Elsaエルザコミュ力高い進歩的な
Emaエマ人を助けるモテる。征服欲のある。
Esterエスターカリスマ、魅力的なドリーマー
Evaエヴァファイターセクシー
Fábiaファビアフレンドリーいい相談相手
Faniファ二衝動的な不安のない
Fláviaフラヴィア正直献身的
Florフロール献身的観察家
Floraフローラたくさん話す社交的
Gaiaガイア能力の高い大胆な
Ginaジーナユニークな社交的
Glóriaグロリア敏感な劇的なドラマチック
Graçaグラサ強い注意深い
Graceグレイシ保護的な忠実な
Ildaイルダ戦う我慢強い
Imaイマ好奇心、アクティブ、動的目標を持った
Indiaインディア頭脳明晰不思議な
Inêsイネス落ち着きのある慎重な
Ireneイレネ強いカリスマ性のある
Irinaイリーナ楽観的忍耐のある
Irisイーリス献身的忠実な
Isaイザ我慢強い愛ある
Isisイシス敏感な礼儀正しい
Ivaイヴァ理想主義者カリスマ、魅力的な
Ivanaイヴァナ散漫な純粋で正直な
Jadeジャディ正直陽気な
Joanaジョアナドリーマー理想主義者
Joiceジョイス落ち着いた責任感のある
Júliaジュリア一途フレンドリー
Justaジュスタ責任感や常識ある自信家
Karenカレン素敵な愛ある
Katiaカチア(ケイトと同義)コミュ力高いユーモアのある
Kaylaカイラ陽気なファイター
Kellyケリー愛情深い正直
Kendraケンドラ社交的勤勉家
Kiaraキアラ寛大な有能な
Laísライース好奇心旺盛なスイート
Laraララシンプルな寛大な
Lauraラウラ感情的フレンドリー
Léaレーア創作力のある陽気な
Leilaレイラ独立した愛ある
Lenaレナ約束を守る。目標のために頑張る慎重な
Léniaレニアフレンドリー勇気ある
Leoneレオネ忍耐強い陽気な
Liaリア直感的一途
Lianaリアナアクティブ繊細な
Lídiaリジャ、リディア創作力のある甘い
Lígiaリジア人を助ける愛ある
Lilaリラアクティブ永続的な
Liliaリリア人を助ける愛ある
Linaリナ冒険家好奇心旺盛な
Lindaリンダ創作力のある好奇心、アクティブ、動的
Liraリラ敏感な直感的
Líriaリリア面白い繊細な
Lisリス甘い役立つ
Lisaリサ好奇心、アクティブ、動的頭脳明晰
Líviaリヴィア創作力のある孤独な
Lolaローラフレンドリー細かいことに気がつく
Luaルア(ポ語で月という意、スペイン語だとルナ)不思議なフレンドリー
Luanaルアナ直感的一途
Luanyルアニー甘い大胆な
Lúciaルシア責任感や常識ある系統的な(順序立って統一がとれている)
Luenaルエナ安全、心が常に平穏不思議な
Luísaルイザドリーマー完璧主義者
Lunaルナ愛ある社交的
Lurdesルーデス敏感な楽しげな
Luzルース(ポ語で光という意)シャイ敏感な
Luziaルジアプロフェッショナル要求の厳しい
Magdaマギダ口の固い観察家
Maiaマイア不思議な要領のいい
Mairaマイラ頭脳明晰不思議な
Maísaマイザ甘い我慢強い
Maiteマイテ頭脳明晰輝く
Manonマノン野心家勇気ある
Maraマラ敏感な人を助ける
Márciaマルシア敏感な楽観的
Mariマリ公平な正直
Mariaマリア落ち着きのある正直
Martaマルタ落ち着いた集中した
Mauraマウラ敏感な慎重な
Mayaマイア、マヤ謙虚なシンプルな
Melメル勤勉家ヤキモチ焼き
Mercêsメーセスハッピーフレンドリー
Miaミア好奇心旺盛な冒険家
Milaミラ自信家真実の
Minaミナ勤勉家、労働家規律を重んじる
Miraミラ楽観的エネルギッシュな
Nádiaナディア安全、心が常に平穏魅惑的な
Naímaナイマパートナー献身的
Nairナイル人を助けるフレンドリー
Naísaナイザ相談相手詩的な
Naliniナリニ忍耐強いパートナー
Naomiナオミ愛情深い我慢強い
Neideネイジ感情的パートナー
Neliネリシンプルな寛大な
Neuzaネウザ永続的な忍耐強い
Niceニース純粋で正直な勤勉家、労働家
Nicolニコル才能ある勤勉家、労働家
Nídiaニディア有能な勤勉家
Ninaニナドリーマーシャイ
Noaノア陽気な落ち着いた
Noémiaノエミア陽気な楽観的
Normaノーマ要求の厳しい孤独な
Nunaヌナシンプルな寛大な
Núriaヌリア目標を持った批判的な
Olgaオルガ創作力のある好奇心、アクティブ、動的
Olíviaオリビア競争力のある冒険家
Orianaオリアナ野心家決断力のある
Paulaパウラ頭脳明晰慎重な
Perlaペルラフレンドリー穏やかな
Petraペトラ責任感や常識ある厳しい
Pietraピエトラ好奇心旺盛な保護的な
Pilarピラー親切な正直
ポ語ではRから始まるとは行
Raissaハイッサ、ライッサ規律を重んじる勤勉家、労働家
Raniaハニア、ラニア勇気ある無私である
Raquelハケル(レイチェルと同義)敏感な献身的
Ritaヒタ、リタファイター永続的な
Rosaホーザ、ローザフレンドリー人を助ける
Ruteフテ、ルテ結果主義者現実主義者
Salmaサルマ頭脳明晰明るい
Sanchaサンシャ野心家決断力のある
Sandraサンドラカリスマ性のある忠実な
Saraサラ頭脳明晰不思議な
Sashaサシャ勇気ある目標を持った
Selmaセルマ大胆な愛情深い
Senaセナ責任感のあるラブリー
Sheilaシャイラ楽観的愛情深い
Sienaシエナ才能ある献身的
Sílviaシルヴィア野心家合理的な
Siraシラ感情的ラブリー
Sofiaソフィア甘い頭脳明晰
Solソル熱狂的なエネルギッシュな
Sóniaソニアシンプルな集中した
Stelaステラ楽しげなラブリー
Suéliスエーリ賢明な楽観的
Suriスリ冒険家モテる。征服欲のある。
Suriaスリア目標を持った無私である
Taísタイス規律を重んじる責任感や常識ある
Tâniaタニア勤勉家、労働家ファイター
Telmaテルマコミュ力高い献身的
Tiaraティアラ知識のある詩的な
Vandaヴァンドラたくさん話す楽しげな
Vâniaヴァニア不思議な保守的な
Veraヴェラ自信家楽観的
Vivianビビアンエネルギッシュな才能ある
Yaraイアーラ冒険家永続的な
Yasminヤスミン(ジャスミンと同義)保護的な決断力のある
Zaraザラ大胆な平和主義者
Zauraザウラ頭脳明晰繊細な
Zéliaゼリアフランクなラブリー
Zitaジータ勤勉家、労働家フレンドリー
Zivaジヴァ創作力のあるラブリー
Zoéゾエ感情的責任感のある

 

ミナとリナとか結構日本でも普通にある名前。

あとアナというのはアンナとかアンネ、アンとかと同じところから派生して国によって書き方読み方が違うっていうものなので例えば、Anneと書き、日本では例えば杏として、ブラジルだとアンという発音に違和感を覚えるのでブラジルではアニーとかそういう発音にすれば結構自然かなとか思ったり。

こういうのはみなさんどうやって決めてるんでしょうね。できるだけ後悔のない名付けがしたいですねー。

「ブラジルの女の子の名前」への4件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください