実は今年結婚をしまして。

子供を作るとしたらという話をしてましたら、

産み分けで絶対に女の子を産みたいと言われ、

それじゃあどんな名前にしようかという話をしておりましたら、

日本でもブラジルでもナチュラルな名前がいいよね。無理に外国っぽい名前にしてしまったらキラキラネームみたいになるし、

就職するときとか考えたらあまりキラキラしたのは良くないかもねという事になりまして。（光虫とかね・・・・）

じゃあどんなのがいいだろう？とおもいとりあえずブラジルのサイトから「ブラジル女子の短めな名前一覧」というのを見つけてきた。中にはあまり聞かない名前もあったりして、なかなか勉強になったのでここに載せることにする。

ついでに意味もぱぱっと翻訳しました。

ブラジル女子の短めな名前一覧

書き方	読み	意味	意味
Agnes	アグネス	敏感な	勇気ある
Aida	アイダ	楽観的	勇気ある
Alana	アラナ	創作力のある	才能ある
Alda	アルダ	親切な	真実の
Alexa	アレクサ	敏感な	忠実な
Alexia	アレクシア	無私である	寛大な
Alice	アリス	誠実な	純粋で正直な
Alicia	アリシア	要領のいい	忠実な
Alina	アリナ	ファイター	理想主義者
Aline	アリネ	楽観的	頭脳明晰
Alisia	アリジア	不思議な	楽しげな
Alma	アルマ	人を助ける	コミュ力高い
Ana	アナ	忠実な	寛大な
Anaís	アナイス	敏感な	創作力のある
Angel	アンジェル	外交的な	人当たりのいい
Anita	アニタ	観察家	野心家
Ariel	アリエル	ラブリー	決断力のある
Aura	アウラ	社交的	自信家
Áurea	アウレア	創作力のある	敏感な
Bela	ベラ	落ち着きのない	勇気ある
Bia	ビア	勇気ある	敏感な
Bianca	ビアンカ	楽観的	人当たりのいい
Branca	ブランカ	陽気な	楽しげな
Brenda	ブレンダ	勇気ある	直感的
Briana	ブリアナ	愛情深い	モテる。征服欲のある。
Bruna	ブルナ	ドリーマー	理想主義者
Carla	カーラ	個人主義	献身的
Carmo	カーモ	理想主義者	ファイター
Carol	カロウ（キャロルと同義）	カリスマ、魅力的な	寛大な
Cássia	カッシア	知識のある	楽観的
Cátia	カチア（ケイトと同義）	コミュ力高い	社交的
Célia	セリア	勇気ある	目標を持った
Céu	セウ(ポ語で空の意)	勤勉家、労働家	陽気な
Chanel	シャネル	楽しげな	リーダー的
Chiara	シアラ	創作力のある	愛情のある
Chloé	クロエ	セクシー	忍耐強い
Cíntia	シンチア（シンシアと同義）	勇気ある	衝動的な
Clara	クララ	ハッピー	楽観的
Cléo	クレオ	人当たりのいい	楽しい
Cloé	クロエ	ラブリー	静かな
Concha	コンシャ	コミュ力高い	楽観的
Daisa	ダイザ	陽気な	愛情深い
Dália	ダリア	豊かな	創作力のある
Dânia	ダニア	強い	カリスマ性のある
Dária	ダリア	Guerreira	公平な
Diana	ディアナ（ダイアナと同義）	創作力のある	永続的な
Diva	ディーヴァ	正直	楽しげな
Dora	ドラ	ポジティブな	ドリーマー
Dulce	ドュルセ	従順な	母性ある
Duna	ドュナ	愛ある	ドリーマー
Edite	エジテ	永続的な	鋭い
Edna	エジナ	寛大な	大胆な
Elena	エレナ	慎重な	野心家
Élia	エリア	楽しげな	ラブリー
Elisa	エリザ	魅力的なセクシーな	アクティブ
Elma	エルマ	コミュ力高い	献身的
Eloise	エロイゼ	永続的な	保護的な
Elsa	エルザ	コミュ力高い	進歩的な
Ema	エマ	人を助ける	モテる。征服欲のある。
Ester	エスター	カリスマ、魅力的な	ドリーマー
Eva	エヴァ	ファイター	セクシー
Fábia	ファビア	フレンドリー	いい相談相手
Fani	ファ二	衝動的な	不安のない
Flávia	フラヴィア	正直	献身的
Flor	フロール	献身的	観察家
Flora	フローラ	たくさん話す	社交的
Gaia	ガイア	能力の高い	大胆な
Gina	ジーナ	ユニークな	社交的
Glória	グロリア	敏感な	劇的なドラマチック
Graça	グラサ	強い	注意深い
Grace	グレイシ	保護的な	忠実な
Ilda	イルダ	戦う	我慢強い
Ima	イマ	好奇心、アクティブ、動的	目標を持った
India	インディア	頭脳明晰	不思議な
Inês	イネス	落ち着きのある	慎重な
Irene	イレネ	強い	カリスマ性のある
Irina	イリーナ	楽観的	忍耐のある
Iris	イーリス	献身的	忠実な
Isa	イザ	我慢強い	愛ある
Isis	イシス	敏感な	礼儀正しい
Iva	イヴァ	理想主義者	カリスマ、魅力的な
Ivana	イヴァナ	散漫な	純粋で正直な
Jade	ジャディ	正直	陽気な
Joana	ジョアナ	ドリーマー	理想主義者
Joice	ジョイス	落ち着いた	責任感のある
Júlia	ジュリア	一途	フレンドリー
Justa	ジュスタ	責任感や常識ある	自信家
Karen	カレン	素敵な	愛ある
Katia	カチア（ケイトと同義）	コミュ力高い	ユーモアのある
Kayla	カイラ	陽気な	ファイター
Kelly	ケリー	愛情深い	正直
Kendra	ケンドラ	社交的	勤勉家
Kiara	キアラ	寛大な	有能な
Laís	ライース	好奇心旺盛な	スイート
Lara	ララ	シンプルな	寛大な
Laura	ラウラ	感情的	フレンドリー
Léa	レーア	創作力のある	陽気な
Leila	レイラ	独立した	愛ある
Lena	レナ	約束を守る。目標のために頑張る	慎重な
Lénia	レニア	フレンドリー	勇気ある
Leone	レオネ	忍耐強い	陽気な
Lia	リア	直感的	一途
Liana	リアナ	アクティブ	繊細な
Lídia	リジャ、リディア	創作力のある	甘い
Lígia	リジア	人を助ける	愛ある
Lila	リラ	アクティブ	永続的な
Lilia	リリア	人を助ける	愛ある
Lina	リナ	冒険家	好奇心旺盛な
Linda	リンダ	創作力のある	好奇心、アクティブ、動的
Lira	リラ	敏感な	直感的
Líria	リリア	面白い	繊細な
Lis	リス	甘い	役立つ
Lisa	リサ	好奇心、アクティブ、動的	頭脳明晰
Lívia	リヴィア	創作力のある	孤独な
Lola	ローラ	フレンドリー	細かいことに気がつく
Lua	ルア（ポ語で月という意、スペイン語だとルナ）	不思議な	フレンドリー
Luana	ルアナ	直感的	一途
Luany	ルアニー	甘い	大胆な
Lúcia	ルシア	責任感や常識ある	系統的な（順序立って統一がとれている）
Luena	ルエナ	安全、心が常に平穏	不思議な
Luísa	ルイザ	ドリーマー	完璧主義者
Luna	ルナ	愛ある	社交的
Lurdes	ルーデス	敏感な	楽しげな
Luz	ルース（ポ語で光という意）	シャイ	敏感な
Luzia	ルジア	プロフェッショナル	要求の厳しい
Magda	マギダ	口の固い	観察家
Maia	マイア	不思議な	要領のいい
Maira	マイラ	頭脳明晰	不思議な
Maísa	マイザ	甘い	我慢強い
Maite	マイテ	頭脳明晰	輝く
Manon	マノン	野心家	勇気ある
Mara	マラ	敏感な	人を助ける
Márcia	マルシア	敏感な	楽観的
Mari	マリ	公平な	正直
Maria	マリア	落ち着きのある	正直
Marta	マルタ	落ち着いた	集中した
Maura	マウラ	敏感な	慎重な
Maya	マイア、マヤ	謙虚な	シンプルな
Mel	メル	勤勉家	ヤキモチ焼き
Mercês	メーセス	ハッピー	フレンドリー
Mia	ミア	好奇心旺盛な	冒険家
Mila	ミラ	自信家	真実の
Mina	ミナ	勤勉家、労働家	規律を重んじる
Mira	ミラ	楽観的	エネルギッシュな
Nádia	ナディア	安全、心が常に平穏	魅惑的な
Naíma	ナイマ	パートナー	献身的
Nair	ナイル	人を助ける	フレンドリー
Naísa	ナイザ	相談相手	詩的な
Nalini	ナリニ	忍耐強い	パートナー
Naomi	ナオミ	愛情深い	我慢強い
Neide	ネイジ	感情的	パートナー
Neli	ネリ	シンプルな	寛大な
Neuza	ネウザ	永続的な	忍耐強い
Nice	ニース	純粋で正直な	勤勉家、労働家
Nicol	ニコル	才能ある	勤勉家、労働家
Nídia	ニディア	有能な	勤勉家
Nina	ニナ	ドリーマー	シャイ
Noa	ノア	陽気な	落ち着いた
Noémia	ノエミア	陽気な	楽観的
Norma	ノーマ	要求の厳しい	孤独な
Nuna	ヌナ	シンプルな	寛大な
Núria	ヌリア	目標を持った	批判的な
Olga	オルガ	創作力のある	好奇心、アクティブ、動的
Olívia	オリビア	競争力のある	冒険家
Oriana	オリアナ	野心家	決断力のある
Paula	パウラ	頭脳明晰	慎重な
Perla	ペルラ	フレンドリー	穏やかな
Petra	ペトラ	責任感や常識ある	厳しい
Pietra	ピエトラ	好奇心旺盛な	保護的な
Pilar	ピラー	親切な	正直
ポ語では	Rから	始まると	は行
Raissa	ハイッサ、ライッサ	規律を重んじる	勤勉家、労働家
Rania	ハニア、ラニア	勇気ある	無私である
Raquel	ハケル（レイチェルと同義）	敏感な	献身的
Rita	ヒタ、リタ	ファイター	永続的な
Rosa	ホーザ、ローザ	フレンドリー	人を助ける
Rute	フテ、ルテ	結果主義者	現実主義者
Salma	サルマ	頭脳明晰	明るい
Sancha	サンシャ	野心家	決断力のある
Sandra	サンドラ	カリスマ性のある	忠実な
Sara	サラ	頭脳明晰	不思議な
Sasha	サシャ	勇気ある	目標を持った
Selma	セルマ	大胆な	愛情深い
Sena	セナ	責任感のある	ラブリー
Sheila	シャイラ	楽観的	愛情深い
Siena	シエナ	才能ある	献身的
Sílvia	シルヴィア	野心家	合理的な
Sira	シラ	感情的	ラブリー
Sofia	ソフィア	甘い	頭脳明晰
Sol	ソル	熱狂的な	エネルギッシュな
Sónia	ソニア	シンプルな	集中した
Stela	ステラ	楽しげな	ラブリー
Suéli	スエーリ	賢明な	楽観的
Suri	スリ	冒険家	モテる。征服欲のある。
Suria	スリア	目標を持った	無私である
Taís	タイス	規律を重んじる	責任感や常識ある
Tânia	タニア	勤勉家、労働家	ファイター
Telma	テルマ	コミュ力高い	献身的
Tiara	ティアラ	知識のある	詩的な
Vanda	ヴァンドラ	たくさん話す	楽しげな
Vânia	ヴァニア	不思議な	保守的な
Vera	ヴェラ	自信家	楽観的
Vivian	ビビアン	エネルギッシュな	才能ある
Yara	イアーラ	冒険家	永続的な
Yasmin	ヤスミン（ジャスミンと同義）	保護的な	決断力のある
Zara	ザラ	大胆な	平和主義者
Zaura	ザウラ	頭脳明晰	繊細な
Zélia	ゼリア	フランクな	ラブリー
Zita	ジータ	勤勉家、労働家	フレンドリー
Ziva	ジヴァ	創作力のある	ラブリー
Zoé	ゾエ	感情的	責任感のある

 

ミナとリナとか結構日本でも普通にある名前。

あとアナというのはアンナとかアンネ、アンとかと同じところから派生して国によって書き方読み方が違うっていうものなので例えば、Anneと書き、日本では例えば杏として、ブラジルだとアンという発音に違和感を覚えるのでブラジルではアニーとかそういう発音にすれば結構自然かなとか思ったり。

こういうのはみなさんどうやって決めてるんでしょうね。できるだけ後悔のない名付けがしたいですねー。